It would turn into a nightmare in a heartbeat

금새 최악의 상황이 될꺼야!

예문

A: My house is too quiet. I might get an exotic pet.
B: Bad idea. You have no clue how to raise such an animal.
A: I’m not too old to learn something. It would be fun!
B: 최악의 상황이 될 거야 in a heartbeat. Forget it!

해설 보기

A: 우리 집은 너무 조용해. 이국적인 애완 동물 하나 키울까 봐.
B: 반대야. 그런 동물을 어떻게 키우는지 모르잖아.
A: 아직 젊은데 새로 배우면 되지. 재미있을 것 같아.
B: 금새 It would turn into a nightmare. 생각도 하지마.

[출처] e4u.com