제18강 전치격

 

1. 인칭 대명사 전치격

주격   кто / что	전치격   о ком / о чём
я ты он / оно№ она№ мы вы они№	обо мне о  тебе№ о  нём о  ней о  нас о  вас о  них

 

2. 사건, 사고, 화제의 내용을 나타내는 전치사 : о(~에 관하여/대하여)

ду№мать говори№ть расска№зывать спра№шивать

о + 전치격

~에 대해 생각하다 ~에 관해 말하다 ~에 관해 이야기하다 ~에 관하 물어보다

 

ex) Она№ ду№мает о нём.

    그녀는 그에 대하여 생각하고 있다.

ex) Он говори№т о журна№ле.

    그는 잡지에 대해 말하고 있다.

ex) Антон расска№зывает о Москве№.

    안톤은 모스크바에 대해 이야기 하고 있다.

ex) Студе№нт спра№шивает о доро№ге.

    학생은 길을 물어보고 있다.

 

3. 장소와 사물의 위치를 나타내는 전치사

 ① в(in/at)      ex) письмо№ в столе№.   편지는 책상 밑에 있다.

 ② на(on/at)    ex) письмо№ на столе№.  편지는 책상 위에 있다.

 

Где (어디에 = where)
в (at)	на (at)
в шко№ле    (학교에)   в Москве№   (모스크바에)   в теа№тре    (극장에) 등등 대부분 동사	на ве№чере    (파티에서) на ро№дине    (고향에서) на конце№рте (음악회에서) на по№чте     (우체국에서) на рабо№те    (사무실에서) на у№лице     (거리에서) на заня№тии   (수업에서) на ры№нке     (시장에서) на вы№ставке (전시회에서) на да№че      (주말농장에서) 등등

 

быть жить рабо№тать учи№ться

где

어디에(서) 있다. 갔다왔다. 어디에(서) 살다. 어디에(서) 일하다. 어디에(서) 공부하다.

 

ex) Где вы были№?

    당신은 어디에 갔다 왔습니까?

    Я был в теа№тре / на конце№рте.

    나는 극장에/음악회에 갔다 왔습니다.

ex) Вы были№ в Мосуве№?

    당신은 모스크바에 갔다 왔습니까?

    Да я был в Мосуве№.

    네, 저는 모스크바에 갔다 왔습니다.

ex) Он рабо№тает в шко№ле.

    그는 학교에서 일합니다.

ex) Мой брат живёт в го№роде.

    내 동생은 도시에서 살고 있습니다.

 

4. 전치격 어미가 –у로 되는 명사

주격	전치격
лес сад бе№рег пол	в лесу№ в саду№ на берегу№ на полу№	숲속에서 정원에서 강가에서 바닥에

발음 해 봅시다!

 

① Антон расска№зывает о Москве№.

② Где вы были№?

Я был в теа№тре.

③ Вы были№ в Москве№?

Да, я был в Москве№.

 

해석)

① 안톤은 모스크바에 대해 이야기 하고 있다.

② 당신은 어디에 갔다 왔습니까?

-나는 극장에 갔다 왔습니다.

③ 당신은 모스크바에 갔다 왔습니까?

-예, 나는 모스크바에 갔다 왔습니다


출처:NPagoda.com 러시아어 첫걸음