viral sensation

레베카 블랙의 ‘프라이데이’처럼 ‘입소문을 통해 선풍적인 관심을 모으다’는 의미를 영어로는 ‘viral sensation’이라고 한다. ‘viral’은 ‘바이러스가 퍼지듯이’의 의미이다. 또한 하룻밤 사이에 선풍적인 인기를 끌 때에는 ‘overnight sensation’이라고 한다.

[예문 1] How do I make my web site become a viral sensation?
           내 웹사이트가 입소문을 통해 관심을 끌려면 어떻게 해야 할까요?

[예문 2] Her video became a viral sensation with more than 37 million views.
            그녀의 비디오는 입소문으로 선풍적인 인기를 모으며 3,700만 조회수를 기록했다.

[출처] e4u.com