Hands down

'hands down'은 문맥에 따라 두 가지 의미로 사용될 수 있다.  먼저, 'hands down'은 아무 문제없이 '쉽게(easily)'라는 의미로 사용된다. 예를 들어, 나는 탁구에서 쉽게 너를 이길 수 있다고 할 때에는 'I can beat you hands down at table tennis.'라고 할 수 있다. 두 번째는, '의심의 여지없이(indisputably, unquestionably)'의 의미로 사용된다. 예를 들어, 'They declared her the winner hands down.'라고 하면 '그들은 의심의 여지없이 그녀의 승리를 선언했다.'는 의미이다. [예문 1] Our team would beat them hands down. (우리 팀이 그들을 쉽게 이길 거야.) [예문 2] His decision on the issue was accepted hands down. (그 문제에 대한 그의 결정은 의심의 여지없이 받아들여졌다.)               They declared her the winner hands down.(그들은 의심의 여지없이 그녀의 승리을 선언했다.) [출처] e4u.com